Ludovica Borio 1975年就读于威尼斯东方文化大学（Università Ca’ Foscari di Venezia)；此后又在米兰的意大利非洲和东方文化学院（l’ISIAO）学习；1983年在中国北京语言文化大学中文系深造。

回国后，适逢中国对外开放，Ludovica Borio开始从事职业翻译工作，并在众多的意大利企业和机构担任笔译和口译工作，此外还多次陪同过访问意大利的中国代表团，并在考察和培训过程中担任译员；同时她也陪同去中国访问的意大利代表团，在访问过程中担任市场顾问。在工作实践中，Ludovica Borio在技术和商业领域的语言能力不断地得到提高和强化。

在工作实践中，Ludovica Borio还多次参与过中意两国外交领域的重要活动，并在活动中负责关系协调和翻译工作，这些外交活动包括：1992年阿布鲁佐大区与中国山西省建立友好省区关系；1995年翁布里亚大区（Umbria）与陕西建立友好省区关系，以及1996年基耶蒂（Chieti）与江苏盐城市建立友好城市关系。

她参与的文化交流活动有：1995年协助西安外国语学院建立意大利系，以及2003年参与在意大利驻中国使馆文化处举办的米凯蒂（Michetti ）的作品展。
多年来，Ludovica Borio在工作中曾有60余次前往中国的经历。

马可·波罗计划是意大利CIAPI国际培训中心发起的，为中国学生提供学习机会的一个项目。在该项目名下，2003年阿布鲁佐大区接受意大利外交部资助，对30名中国中小企业经理人进行一次培训，在此项活动中，Ludovica Borio担任“意大利经济文化发展协会”的项目顾问。

她还曾为以下各机构工作过：Casa San Martino和Limes协会，少年法庭，警察，米兰法庭；并且她与Kappamedia公司和中国-意大利经济文化发展中心长期保持着合作关系，多次参与中国题材的、陶瓷文化的以及和手工制品有关的展览的策划和组织工作，这类展览包括：京剧；熊猫的家园；Rapino的陶瓷博物馆，及Artpolis 2006/2007/2008等。

2004年担任国际杀虫剂安全中心《杀虫剂期刊》的编辑和翻译，同时也为不同的药品企业翻译了 药品注册文件、法律文件、法律章程及会议纪要等文件。她翻译的书主要有：《石头和微笑　－　我的中国》、《园艺》。